Yth Bpk Liu Haosheng Ketua China Chamber of Commerce in Indonesia,
Yth Bpk…
Bapak-bapak dan Ibu-ibu sekalian,
Selamat malam! Hari ini adalah hari genap 10 tahun penggalangan China Chamber of Commerce in Indonesia. Izinkanlah saya atas nama Kedutaan Besar Tiongkok mengucapkan selamat yang setulus-tulusnya kepada China Chamber of Commerce in Indonesia. Semoga operasi uji coba Pusat Pelayanan Perusahaan Tiongkok dapat berjalan dengan sukses, mendukung perusahaan Tiongkok dengan layanan yang berkualitas.
Selupuh tahun merupakan sebuah tonggak sejarah. Sejak didirikan pada tahun 2005, berkat upaya para ketua, komisaris dan anggtanya, China Chamber of Commerce in Indonesia dapat terus berkembang, dari dulu hanya 10 lebih anggota perusahaan, kini menjadi lebih dari 160 anggota perusahaan, yang mencakup banyak bidang, seperti keuangan, energi, perdagangan, pertanian, pertambangan, mesin, tenaga listrik, jalan dan jembatan, pengangkutan serta alat-alat elektronik rumah. Anda sekalian datang ke Indonesia tanpa mempedulikan perjalanan jarak jauh, mengembangkan semangat Bangsa Tiongkok yang giat bekerja dan gagah berani, menerjunkan diri dalam usaha pembangunan perekonomian Indonesia dan melaksanakan kewajiban sosial secara aktif. Selama ini, anda sekalian bukan hanya dapat mengembangkan perusahaan sendiri, melainkan juga dapat membantu meningkatkan perkembangan ekonomi, penguatan pajak dan penyediaan kesempatan kerja, serta kesejahteraan rakyat Indonesia. Dengan kesempatan ini, izinkanlah saya menyampaikan ucapan selamat atas prestasi membanggakan yang tercapai oleh China Chamber of Commerce in Indonesia dan semua perusahaan Tiongkok di Indonesia selama 10 tahun terakhir ini. Saya juga ingin secara tulus menyampaikan terima kasih dan rasa hormat atas kontribusi anda sekalian untuk meningkatkan kerja sama perdagangan dan ekonomi Tiongkok-Indonesia serta hubungan kemitraan strategis komprehensif kedua negara.
10 tahun ini juga merupakan suatu dekade di mana hubungan bilateral dan kerja sama ekonomi perdagangan Tiongkok-Indonesia mendapat perkembangan penting. Tiongkok dan Indonesia menjalinkan hubungan kemitraan strategis pada tahun 2005. Pada tahun 2013, hubungan bilateral ini ditingkatkan menjadi hubungan kemitraan strategis komprehensif. Khususnya setelah Bapak Joko Widodo bertugas sebagai presiden Indonesia, hubungan Tiongkok-Indonesia mengalami masa transisi yang stabil dan berada pada suatu titik permulaan yang baik. Pada April tahun ini, Presiden Tiongkok Xi Jinping sekali lagi melakukan kujungan ke Indonesia dalam rangka menghadiri Summit Asia-Afrika dan Peringatan 60 tahun Konferensi Bandung, hanya dengan selang waktu 1.5 tahun setelah mengadakan kunjungan kenegaraan pada Oktober tahun 2013. Sedangkan Presiden Jokowi dua kali berkunjung ke Tiongkok dalam jangka waktu 5 bulan. Komunikasi antara mimpinan kedua negara itu tidak pernah terjadi sebelumnya. Hal ini sangat menunjukkan bahwa hubungan Tiongkok-Indonesia berkembang pesat, dan kedua pemimpin kita sangat mementingkan dan menaruh harapan besar terhadap masa depan hubungan kedua negara kita.
Satu hal yang patut digarisbawahi adalah peningkatan hubungan ekonomi dan perdagangan Tiongkok-Indonesia tidak dapat terlepas daripada partisipasi dan dorongan perusahaan Tiongkok, yang diwakili oleh para anggota dari China Chamber of Commerce in Indonesia. 10 tahun yang lalu, volume perdagangan bilateral hanya 16.8 miliar US dollar saja, pada tahun 2014, volume tersebut naik empat kali lipat menjadi 63.6 miliar US dollar. Pada tahun 2014, investasi nonfinansial dari Tiongkok meningkat 37.6% dibandingkan dengan tahun sebelumnya dan mencapai 1 miliar 50 juta US dollar, jumlah ini berada di No.1 di antara semua negara ASEAN. Sampai akhir bulan Maret tahun ini, volume investasi kumulatif Tiongkok di Indonesia mencapai 4.14 miliar US dollar. Saya melihat, hari Senin, dimuat sebuah artikel di halaman muka the Jakarta Post berjudul “Chinese investor will come, this time for real”.
Bapak-bapak, ibu-ibu dan para hadirin yang saya hormati,
Jauh pada 2000 tahun yang lalu, yaitu Dinasti Qin dan Dinasti Han, sudah dirintis Jalur Sutra Maritim yang melancarkan pertukaran ekonomi dan kebudayaan antara dunia timur dan barat, dengan negara Indonesia sebagai suatu hubungan yang penting di sepanjang jalur tersebut. Dalam kunjungan ke Indonesia pada Oktober 2013, Presiden Xi Jinping melontarkan inisiatif untuk bersama-sama membangun “Jalur Sutra Maritim Abad ke-21”. Tiongkok dan Indonesia sama-sama merupakan negara berkembang dan emerging economy yang mempunyai pengaruh besar, kita menghadapi tugas yang mirip dan saling melengkapi. Sebagai tetangga baik, sahabat baik dan mitra baik, Tiongkok dan Indonesia mempunyai bermacam keunggulan, yaitu momentum yang tepat, lokasi yang berdekatan dan hubungan antarmasyarakat yang erat, sehingga dapat membahas, membangun dan menikmati keuntungan “Jalur Sutra Marintim”. Kerja sama bilateral di bidang investasi, pembangunan kapasitas produksi dan infrastruktur mempunyai peluang luas dan potensi besar yang tiada sebelumnya.
Dengan kesempatan ini, izinkanlah saya menyampaikan beberapa harapan mengenai masa dengan China Chamber of Commerce.
Pertama, kita harus memegang erat kesempatan. Negara maju, perusahaan tumbuh; hubungan bilateral baik, perkembangan perusahaan baik juga；begitu pula sebaliknya. Kini, pihak Tiongkok dan pihak Indonesia sedang melaksanakan kesepakatan penting yang tercapai antara Presiden Xi Jinping dan Presiden Joko Widodo, yaitu secara menyeluruh mensinergikan inisiatif “ Jalur Sutra Maritim” dan strategi “Poros Maritim Dunia”. Pemerintah Tiongkok selalu mendorong perusahaan kami melangkah ke luar negeri dan melakukan kerja sama pembangunan kapasitas produksi dan investasi internasional. Sedangkan pemerintah Indonesia lagi berusaha mengembangkan ekonomi dengan memperbaiki lingkungan investasi. Saya berharap China Chamber of Commerce in Indonesia dan perusahaan-perusahaan Tiongkok memegang erat kesempatan yang jarang ini, mengidentifikasi peluang kerja sama dan memperluas keuntungan bersama, sehingga dapat terus berperan sebagai pendorong dan kekuatan utama untuk meningkatkan hubungan ekonomi dan bilateral maupun hubungan perdagangan Tiongkok-Indonesia.
Kedua, kita harus bersatu. Bersatu teguh, bercerai roboh. Kita punya harapan dan tujuan yang sama, yaitu terus berkembangnya perusahaan-perusahaan Tiongkok, dan semakin memperdalam kerjasama ekonomi dan perdagangan Tiongkok-Indonesia. Saya berharap, dengan China Chamber of Commerce in Indonesia sebagai bendera dan andalan, anda sekalian dapat terus saling bantu membantu, saling bertukar informasi, saling berkomunikasi dan berkoordinasi, sehingga dapat menjadi suatu kekuatan yang kuat dan dapat berkembang bersama.
Ketiga, kita harus jujur. Konfusius mengatakan, kalau seseorang tidak jujur, apa yang dia dapat lakukan? Orang juga mengatakan bahwa suatu janji seharga seperti seribu kilo emas. Kata-kata itu menunjukkan kebajikan tradisional yang paling berharga dari Tiongkok. Bagi suatu perusahaan, tulus dan jujur berbobot seperti gunung Tai, yang pantas dijunjung tinggi. Saya berharap para anggota China Chamber of Commerce in Indonesia bisa selalu menganggap tulus dan jujur sebagai pedoman berbisnis, memprioritaskan kualitas, meningkatkan reputasi buatan Tiongkok, kreasi Tiongkok, dan menunjukan citra perusahaan-perusahaan Tiongkok yang baik.
Keempat, kita harus bertanggung jawab. Saya sangat gembira melihat semakin banyak perusahaan Tiongkok dapat menjalankan kewajiban sosial, dengan aktif berpartisipasi dalam kegiatan kesejahteraan sosial, mendukung usaha kebudayaan dan pendidikan lokal, memberikan sumbangan besar kepada perkembangan sosial di Indonesia. Saya berharap China Chamber of Commerce in Indonesia bisa membimbing para anggota dan perusahaan Tiongkok, secara lebih berinisiatif menggabungkan diri dengan masyarakat setempat, membawa lebih banyak rezeki kepada masyarakat setempat, sehingga dapat menjadi suatu pengusaha teladan.
Dengan kesempatan ini, saya juga ingin mengucapkan terima kasih atas dukungan dan bantuan kuat yang diberikan China Chamber of Commerce in Indonesia kepada Kedutaan Besar Tiongkok. Kedutaan Tiongkok juga akan selalu memberikan dukungan kuat bagi perusahaan Tiongkok, secara baik menyokong dan melayani perusahaan-perusahaan Tiongkok di Indonesia.
Sekali lagi, saya ucapkan selamat ulang tahun ke-10 China Chamber of Commerce in Indonesia, saya juga yakin betul bahwa China Chamber of Commerce in Indonesia akan mempunyai suatu masa depan yang lebih cemerlang.
Terima kasih.
