Home Info Kedubes Hubungan Bilateral Visa dan Urusan Konsul Layanan Olimpiade Musim Dingin (Beijing 2022) Budaya, Pendidikan & IPTEK Info Ekonomi & Perdagangan Pers & Media Berita Terkini
 
Info Kedubes
CV Duta Besar
Sambutan Dubes
Kontak Kami
Hubungan Bilateral
Sekilas Hubungan Bilateral
Kunjungan & Pertukaran
Dokumen Penting
Visa dan Urusan Konsul
Formulir Aplikasi Visa China
Pengumuman Penting
Panduan Pelayanan
Info Visa Tiongkok
Notaris & Legalisasi
Pusat Pelayanan Aplikasi Visa
Budaya, Pendidikan & IPTEK
Belajar di Tiongkok
Budaya Tiongkok
Pertukaran Iptek
Info Ekonomi & Perdagangan
Situs Seksi Komersial Kedubes
Forum Kerja Sama Ekonomi dan Perdagangan Tiongkok-Indonesia
Links Terkait
Konsulat Jenderal Tiongkok di Surabaya
Konsulat Jenderal Tiongkok di Medan
DEPLU Tiongkok
Pemerintah Pusat Tiongkok
Belt and Road Portal
ASEAN-China Center
Tiongkok-ASEAN Expo
Boao Forum utk Asia
Kantor Berita Xinhua
Harian Rakyat Online
Radio Tiongkok Internasional(CRI)
China Daily
  Visa dan Urusan Konsul
 ·  Formulir Aplikasi Visa China
 ·  Pengumuman Penting
 ·  Panduan Pelayanan
 ·  Info Visa Tiongkok
 ·  Notaris & Legalisasi
 ·  Pusat Pelayanan Aplikasi Visa
Pemberitahuan tentang penyesuaian lebih lanjut pada persyaratan untuk mengajukan kode kesehatan bagi orang-orang yang pergi ke Tiongkok
 2022-01-05 11:14

    Untuk mencegah dan mengendalikan pandemi Covid-19 dan memastikan keamanan dan ketertiban orangyang melintasi perbatasan antar negara, Kedutaan Besar Tiongkok di Indonesia mewajibkan orang-orang dari negara mana pun yang akan pergi ke Tiongkok untuk mengajukan kode kesehatan dan deklarasi status kesehatan (selanjutnya disebut "kode kesehatan" ) , Penyesuaian yang akan dilaksanakan pada sabtu, 1 Januari 2022mulai pukul 00:00 adalah sebagai berikut :

1. KarantinaSebelum Penerbangan

a) Personil perusahaan yang pergi ke Tiongkok harus menjalani karantina tertutup selama 21 hari sebelumnya dan melakukan pemantauan kesehatan diri pada waktu yang sama. Jika terdapat gejala seperti demam, batuk, dan lain-lain terjadi, rencana perjalanan harus segera dihentikan, dan mereka yang melakukan kontak dekat dengan orang bergejala diatas juga harus mengikuti prosedur yang sama. Setiap perusahaan harus menerbitkan surat keterangan (lihat Lampiran 1) untuk personel yang akan pergi ke Tiongkok, yang harus ditandatangani dan dicap oleh orang yang bertanggung jawab atas perusahaan.

b) Personel lain yang pergi ke Tiongkok harus menjalani karantina mandiri selama 21 hari dan mengisi formulir pemantauan kesehatan diri (lihat Lampiran 2).

c) Maskapai penerbangan harus menerapkan manajemen karantina tertutup untuk personel yang akan pergi ke Tiongkok 7 hari sebelum boarding. Pertama, melakukan pra-tes PCR pada personel yang akan pergi ke Tiongkok, dan hanya mereka yang memiliki hasil negatif yang dapat memasuki tautan karantina tertutup. Karantina 7 hari maskapai penerbangan dapat dimasukkan dalam karantina 21 hari sebelum boarding.

2. Inspeksi Pra-Penerbangan dan Penyerahan dokumenal

Bagi mereka yang akan bepergian ke Tiongkoktelah siap untuk naik ke pesawat dan mendapatkan hasil negatif dalam pra-tes PCR maskapai penerbangan dan telah menyelesaikan karantina 7 hari dari maskapai, tes pra-penerbangan harus dilakukan sesuai dengan kategori mereka sendiri. Pihak maskapai penerbangan akan membantu memilih jenis pengetesan dan lembaga pengtesan yang ditunjuk.Untuk daftar lembaga pengtesan yang ditunjuk, lihat Lampiran 3. Saat mengikuti tes, mereka yang pergi ke Tiongkok harus menunjukkan paspor dan dokumen perjalanan internasional lainnya yang sah untuk bekerja sama dengan verifikasi identitas. Setiap laporan pengtesan yang tidak dapat diidentifikasi dengan jelas akan dianggap tidak valid.

Persyaratan pengtesan dan pengajuan yang relevan adalah sebagai berikut. Untuk meningkatkan efisiensi proses identifikasi,harap unggah dokumen dalam urutan yang tercantum, unggahdokumen yang terkait dengan tes terlebih dahulu, lalu unggah dokumen umum. Untuk memastikan efektivitas pencegahan dan pengendalian, Kedutaan Besar Tiongkok di Indonesia berhak mewajibkan pelamar untuk menjalani tes PCR, Serologi atau CT-Scan/X-ray paru-paru.Mohon dipahami dan kerja samanya.

(1) Tidak Ada Riwayat Infeksi Sebelumnya dan Telah Divaksinasi Dengan Vaksin Sinovac atau Sinopharm dengan jarak 14 hari sesuai prosedur:

[Persyaratan pengtesan]
Dua tes PCR harus dilakukan di dua lembaga pengtesan berbeda yang ditunjuk, menggunakan reagen yang berbeda, dengan jangka waktu lebih dari 24 jam dalam waktu 48 jam sebelum boarding.

[UnggahDokumen]

1. Surat bukti vaksinasi. Jika Anda divaksinasi di Tiongkok, harap unggah "Sertifikat Kesehatan Perjalanan Internasional". Bagi yang divaksinasi di Indonesia, unggah sertifikat vaksinasi yang dikeluarkan oleh pemerintah Indonesia.

2. Melengkapi "Pernyataan Vaksinasi Covid-19" (Lampiran 4).

3. Satu salinan laporan pra-tesPCR maskapai penerbangan 7 hari sebelum naik pesawat, dan 2 salinan laporan PCR dalam waktu 48 jam.

4. dokumen umum.

(1) Personil perusahaan harus memberikan surat keterangan kerja (lihat Lampiran 1 untuk persyaratannya).

(2) Orang selain personel perusahaan harus menyediakan "Formulir Pemantauan Kesehatan Mandiri" (Lampiran 2), dan mengacu pada Lampiran 1 untuk membuat surat keterangan,surat keterangan harus di tanda tangan.

(3) Halaman data dokumen perjalanan internasionalyang masih berlaku, halaman visa atau izin tinggal Indonesia, dan cap pemeriksaan perbatasan terakhir keluar dari Tiongkok dan masuk ke Indonesia.

(4) Dokumen lain yang dibutuhkan oleh kedutaan.
    (2) Tidak Ada Riwayat Infeksi, dan Vaksin Diterima Adalah vaksin Non-Inaktivasi:

[Persyaratan tes]
Satu tes PCR dan satu tes antibodi IgM dan protein N yang harus dilakukan di rumah sakit yang ditunjuk dalam waktu 48 jam sebelum boarding.

[Unggah Dokumen]

1. Surat bukti vaksinasi. Jika Anda divaksinasi di Tiongkok, harap unggah "Sertifikat Kesehatan Perjalanan Internasional". Bagi yang divaksinasi di Indonesia, unggah sertifikat vaksinasi yang dikeluarkan oleh pemerintah Indonesia.

2. Melengkapi "Pernyataan Vaksinasi Covid-19" (Lampiran 4).

3. 1 salinan laporan tes PCR maskapai penerbangan7 hari sebelum naik pesawat, 1 salinan laporan PCR dalam waktu 48 jam, dan 1 salinan laporan tes antibodi IgM dan protein N.

4. Dokumen umum.

(3) Mereka Yang Belum Menerima Vaksin :

[Persyaratan tes]
Satu tes PCR dan satu tes antibodi IgM harus dilakukan di rumah sakit yang ditunjuk dalam waktu 48 jam sebelum boarding, dan hasilnya harus negatif.

[Unggah Dokumen]

1. satu salinan laporan tes PCR maskapai penerbangan7 hari sebelum naik pesawat,satu salinan laporan tes PCR dan satu salinan laporan tes antibodi IgMdalam waktu 48 jam.   

2. Dokumen Umum.

(4) Orang Dengan Riwayat Infeksi Sebelumnya

Mereka yang telah didiagnosis terinfeksi Covid-19, atau yang belum didiagnosis tetapi tes PCRnya atau hasil tes antibodi IgM dan IgGnya positif sebelum vaksinasi, dan mereka yang telah menerima vaksin yang tidak diinaktivasi dan memiliki antibodi IgM positif terhadap protein N termasuk dalam katergori dengan riwayat infeksi sebelumnya.

[Persyaratan tes]

 1. Konfirmasi pemulihan. Tunggu hingga PCR menjadi negatif: lakukan tes PCR pertama dan kedua dengan jarak minimal 24 jam dan dapatkan 2 laporan negatif. Untuk diagnosis CT paru atau rontgen, hasil diagnosis harus menyatakan tidak ada peradangan pada paru-paru, jika tidak ada pernyataan ini maka dianggap tidak sah. Disarankan untuk memilih rumah sakit yang telah ditunjuk seperti Medistra dan Siloam.Ibu hamil dapat dikecualikan dari pemeriksaan CT paru atau rontgen. Tidak ada persyaratan wajib pada urutan waktu antara tes ini dan tes PCR pertama dan kedua. Setelah didapatkan 2 laporan negatif PCR di atas dan 1 hasil diagnosis tidak ada peradangan pada CT/X-ray paru, maka proses penyembuhan dianggap telah selesai.

2. Setelah proses penyembuhan selesai, terhitung sejak tanggal dikeluarkannya laporan PCR terakhir, setelah anda melakukan karantina minimal 6 minggu dan dalam keadaan sehat, silakan pergi ke rumah sakit yang ditunjuk untuk melakukan 2 tes PCR. Tes harus dilakukan denganjangka waktu lebih dari 24 jam, dan tes harus dites silang dua kali oleh rumah sakit yang berbeda atau dengan reagen yang berbeda, menggunakan usap nasofaring, dan mendapatkan laporan negatif asam nukleat ketiga dan keempat.

3. Setelah menyelesaikan prosedur di atas, pemantauan kesehatan 14 hari dapat dilakukan.Jika tubuh sehat, Anda dapat berpartisipasi dalam tes PCR dan manajemen karantina tertutup 7 hari yang di jadwalkan oleh maskapai. Tes di rumah sakit yang ditunjuk dalam waktu 48 jam sebelum naik pesawat:

(1) Mereka yang divaksinasi dengan Sinovac atau Sinopharm, atau vaksin tidak aktif lainnyaharus menjalani 2 kali tes PCR.

(2) Mereka yang belum divaksinasi(termasuk mereka yang belum divaksinasi sesuai dengan prosedur dan dosis yang ditentukan) harus menjalani 1 tes PCR dan 1 tes antibodi IgM.

(3) Untuk mereka yang divaksinasi dengan vaksin yang tidak diinaktivasi, lakukan tes PCR dan tes antibodi IgM dan protein N.

[Unggah dokumen]

1. Dokumen proses penyembuhan. Laporan negatif PCR pertama dan kedua + 1 laporan CT/X-ray paru.

2. Surat bukti vaksinasi. Jika Anda divaksinasi di Tiongkok, harap unggah "Sertifikat Kesehatan Perjalanan Internasional". Bagi yang divaksinasi di Indonesia, unggah sertifikat vaksinasi yang dikeluarkan oleh pemerintah Indonesia.

3. Melengkapi "Pernyataan Vaksinasi Covid-19" (Lampiran 4).

4. Laporan negatif PCR ke-3 dan ke-4,6 minggu setelah proses penyembuhan.

5. Memiliki laporantes PCR negatif dari maskapai sebelum karantina pada 7 hari.

6. 2 laporan tes dalam waktu 48 jam sebelum boarding.

7. Dokumen umum.

   Pengingat khusus: Orang dengan riwayat infeksi memiliki lebih banyak dokumen aplikasi, harap menuliskan tanggal dan jenis tes pada laporan, dan unggah sesuai dengan urutan di atas.

(5) Orang yang kontak dengan orang yang positif atau pasien tanpa gejala

Mereka yang memiliki kontak dengan orang yang positif atauorang yang dicurigai terinfeksi tanpa gejala harus diisolasi dan diamati selama setidaknya 14 hari sebelum mereka dapat menjadwalkan perjalanan mereka ke Tiongkok.Jika mereka tidak memiliki kendala, mereka dapat berpartisipasi dalam tes PCR dan manajemen karantina tertutup 7 hari dari maskapai penerbangan. Dan sesuai dengan persyaratan yang disebutkan di atas, menerima tes dan melakukan permohonan dalam waktu 48 jam sebelum boarding.

Jika hasil PCR menunjukkan reaksi dengan virus, atau hasil uji "tidak yakin" atau "tidak diketahui", pemohon harus diproses sesuai dengan persyaratan pasal ini.

(6) Kru Kapal

Setelah mendarat, Anda harus terlebih dahulu menjalani tes PCR, kemudian memulai karantina 21 hari, dan mengajukan kode kesehatan sesuai dengan peraturan yang disebutkan di atas. dokumen yang diunggah harus menyertakan laporan negatif PCR pertama setelah mendarat.

3.Hal-Hal Yang Perlu Diperhatikan

(1) Aturan penghitungan waktu yang relevan

Waktu mulai pemeriksaan sebelum boarding dan pemantauan kesehatan tidak termasuk hari keberangkatan penerbangan. Jika tanggal keberangkatan penerbangan adalah 15 Januari, maka hari ke-7 sebelum boarding adalah 8 Januari. Waktu isolasi dan pemantauan kesehatan sebelum boarding dihitung dengan cara yang sama.

(2) Metode transisi

Ketika pemberitahuan ini diterapkan pada pukul 0:00 pada tanggal 1 Januari 2022 (Sabtu), mereka yang telah berada dalam isolasi loop tertutup pada tanggal 21 dalam waktu 48 jam sebelum naik dapat mengajukan kode kesehatan sesuai dengan peraturan sebelumnya.

(3) Batas Waktu Deklarasi

Untuk memastikan kode kesehatan dikeluarkan, pemohon diminta untuk mengajukan kode kesehatan sesegera mungkin setelah mendapatkan laporan tes dan menyiapkan dokumen yang diperlukan, selambat-lambatnya 5 jam sebelum boarding.

Harap kirimkan dokumen sesuai persyaratan, dan setiap dokumen hanya dikirimkan satu kali. Jika Anda diminta menambahkandokumen tamdokumen, harap lengkapi dan kirimkan dalam waktu 2 jam.

    Apabila dokumen permohonan tidak lengkap atau diragukan keasliannya, maka yang bersangkutan bertanggung jawab atas tidak diterbitkannya kode kesehatan.

(4) Mengenai transit ke Tiongkok

Semua personel yang berangkat dari Indonesia ke Tiongkok harus mengambil penerbangan langsung ke Tiongkok. Kedutaan Besar Tiongkok di Indonesia tidak mengeluarkan kode kesehatan untuk orang yang transit ke Tiongkok melalui negara ketiga, atau untuk orang yang transit ke Tiongkok melalui Indonesia dari negara ketiga dengan penerbangan langsung ke Tiongkok.

Mereka yang berangkat dari negara ketiga tanpa penerbangan langsung ke Tiongkok dan transit ke Tiongkok melalui Indonesia harus terlebih dahulu menjalani tes di tempat asal dan mengajukan kode kesehatan dari kedutaan atau konsulat Tiongkok di tempat asal. Jika tidak ada catatan permohonan kode kesehatan di negara asal, Kedutaan Besar Tiongkok di Indonesia tidak akan meninjau dan mengeluarkan kode kesehatan bagi personel transit ke Tiongkok.

4.Akuntabilitas

Semua personel yang pergi ke Tiongkok harus secara sadar mematuhi peraturan yang relevan tentang pencegahan dan pengendalian pandemi dan dengan jujurmenyerahkan dokumen yang relevan seperti laporan pengujian. Mereka yang menyembunyikan kondisi penyakit, merusak laporan pengujian, gagal memenuhi persyaratan isolasi atau memberikan informasi palsu tidak akan dapat memperoleh kode kesehatan. Mereka yang melanggar hukum akan dimintai pertanggungjawaban.

Annex 1. Contents of Certificates of Employment.docx

Annex 2. Self-health Monitoring Form .docx

Annex 3. Testing Organizations.jpg

Annex 4. Letter of Commitment on COVID-19 Vaccination .docx


 ·  Pemberitahuan tentang penyesuaian lebih lanjut pada persyaratan untuk mengajukan kode kesehatan bagi orang-orang yang pergi ke Tiongkok  (2022-01-05)
 ·  Kedutaan Besar Tiongkok di Indonesia tentang vaksinasi vaksin non-inaktif Pemberitahuan tentang hal-hal yang perlu diperhatikan saat mengajukan kode kesehatan untuk orang yang pergi ke Tiongkok  (2021-09-16)
 ·  Pengumuman Mengenai Penyesuaian Persyaratan Pengajuan Kode Kesehatan Untuk ke Tiongkok  (2021-09-09)
 ·  Pemberitahuan Mengenai Pemberian Fasilitas Bagi Warga Negara Asing yang Menerima Vaksin dari Tiongkok untuk Pergi ke Tiongkok  (2021-03-15)
 ·  Pengumuman Persyaratan Pengajuan Kode Kesehatan dan Surat Deklarasi Kesehatan  (2021-02-19)
 ·  Pemberitahuan Kedutaan Besar Republik Rakyat Tiongkok untuk Republik Indonesia Mengenai Penggunaan Visa Biometrik  (2021-01-26)
 ·  Pemberitahuan mengenai permohonan online Formulir Deklarasi Kesehatan bagi penumpang asing penerbangan menuju Tiongkok  (2020-11-11)
 ·  Pemberitahuan Mengenai Penumpang Penerbangan Menuju Tiongkok Harus Menunjukkan Hasil Negatif Tes Asam Nukleat dan Hasil Negatif Tes Antibodi IgM Virus COVID-19 untuk Naik Pesawat  (2020-10-31)
 ·  Pengumuman Darurat: Persyaratan Terbaru mengenai Tes Asam Nukleat sebelum Boarding bagi Penumpang Penerbangan Komersial dari Indonesia menuju Tiongkok  (2020-09-30)
 ·  Pemberitahuan mengenai Penyesuaian Daftar Lembaga Medis untuk Tes Asam Nukleat Virus Corona di Indonesia  (2020-09-09)
 ·  Pengumuman Tambahan Mengenai Penyesuaian Batas Waktu Pengajuan Kode Asam Nukleat Hijau dan Formulir Deklarasi Kesehatan  (2020-09-01)
 ·  Pengumuman Mengenai Warga Negara Indonesia Pemegang Izin Tinggal Tiongkok yang Masih Berlaku Diberikan Kemudahan Visa untuk Pergi ke Tiongkok  (2020-08-21)
 ·  Pemberitahuan mengenai Rincian Langkah-langkah Penerapan Tindakan Penumpang Penerbangan menuju Tiongkok melakukan Boarding dengan Keterangan Hasil Negatif Tes Asam Nukleat di Indonesia  (2020-08-19)
 ·  Pengumuman mengenai Peringatan untuk Penumpang yang Transit melalui Negara-Negara terkait (Malaysia dll) menuju Tiongkok Harus melakukan Tes Asam Nukleat sesuai Persyaratan  (2020-08-12)
 ·  Pemberitahuan mengenai Penerbitan Daftar Lembaga Medis untuk Pemeriksaan Tes Asam Nukleat Virus Corona di Indonesia  (2020-08-02)
 ·  Pemberitahuan Kedutaan Besar Republik Rakyat Tiongkok untuk Republik Indonesia mengenai Dimulainya Penggunaan Formulir Permohonan Eletronik Visa Tiongkok dan Sistem Reservasi Daring  (2020-07-17)
 ·  Pemberitahuan Penyesuaian Biaya Visa dan Legalisasi  (2020-05-28)
 ·  Juru Bicara Kedutaan Tiongkok untuk Indonesia kembali menjawab pertanyaan wartawan mengenai masalah yang melibatkan ABK WNI di sebuah kapal perikanan  (2020-05-20)
 ·  Pemberitahuan Libur  (2019-01-30)
 ·  BAGIAN KONSULER KEDUTAAN BESAR REPUBLIK RAKYAT TIONGKOK TERHITUNG SEJAK 13 MARET 2017 BERLAKU PEMBAYARAN MELALUI BANK  (2017-03-10)
Topik Khusus
Beijing Organising Committee for the 2022 Olympic and Paralymic Winter Games
Informasi Novel Coronavirus Pneumonia
Duta Besar Xiao Qian Menghadiri Upacara Serah Terima Bantuan Medis untuk Indonesia dari Pemerintah Tiongkok
Pemeriksaan Realita Atas Tuduhan AS Terhadap Tiongkok pada COVID-19
Tiongkok dan Indonesia Menyelenggarakan Konferensi Jarak Jauh Pakar Medis Militer Tentang Penanggulangan COVID-19 Tanggal 12 Mei, Tahun 2020
Xiao Qian, Duta Besar Tiongkok untuk Indonesia, menerbitkan sebuah artikel di media arus utama Indonesia: "Berat Sama Dipikul, Ringan Sama Dijinjing"
Conference on Dialogue of Asian Civilizations
Forum Belt and Road untuk Kerjasama International
More...
Dari Media Indonesia
Terowongan Kereta Cepat di Walini Tersambung
Keren, Ratusan Jamur Putih Raksasa Selimuti Kampung Salju di Tiongkok
Harian Rakyat Merdeka: Hanif Pastikan Hoax, Perkampungan China di Sulteng Tidak Ada
Harian Kompas: Dubes China "Menikmati' Cirebon
Harian Kompas: China Tawarkan 200 Beasiswa