印尼人民协商会议主席陶菲克、副主席梅拉妮接受记者专访
2009年12月8日，来华访问的印尼人民协商会议主席陶菲克、副主席梅拉妮女士和哈米德先生在北京接受了记者的专访，印尼客人回顾了两国友好交往的历史，并对今后如何增进两国友好关系提出了自己的见解，以下是访谈实录：
记者：议长先生，昨天（7日）您和中国全国人大常委会委员长吴邦国、全国政协主席贾庆林举行了会晤。会谈的情况怎样？
陶菲克：我认为会谈非常好，双方很公开，很友好。双方都指出，两国应该合作。如果有中国的帮助，印尼可能会在基础设施建设等方面发展得更快。而在中国对印尼的援助中，最吸引我的是，我们可以决定我们需要建设哪些项目。如果换作别国提供援助的话，他们就会指定我们建这个或是建那个。但中国不会要求她的朋友走中国指定的发展道路。
记者：除了基础设施的建设外，会谈还谈到什么话题？
陶菲克：确实基础设施是会谈最重要的话题，第二个重要话题是关于环境的；另外我也强调了，印尼将继续坚持“一个中国”政策。
记者：您认为目前印尼和中国的关系如何？
陶菲克：我觉得两国的关系十分亲密。两国关系虽然取得了一些进步，但还是存在一些不足。双方应该加强合作，共同促进两国关系进步。
记者：明年是中、印尼领导人共同倡导的中、印尼友好年。我的问题是，您对两国建交60年来中、印尼两国的关系有什么样的看法？
陶菲克：印尼比大部分国家更早承认中华人民共和国。特别是万隆会议为两国关系打下了良好的基础。过去的60年中，两国关系也曾经历过困难时期。我们希望两国政府能够吸取历史教训，放眼未来，大力推动两国关系继续向前发展。我们应该从中学到教训，不再重蹈覆辙。
记者：梅拉妮女士，您有没有需要补充的内容？
梅拉妮：中国的文化非常悠久。中国的文化和文化传承应该继续进行下去；可以通过旅游产业来帮助文化的传播，因为文化和旅游是可以结合为一体的。不管在何种情况下，文化都应该流传下去，两国之间的旅游事业也应得到提升。除了刚才提到的基础设施之外，我们在其他方面还需要中国的帮助，需要两国合作。
记者：哈米德先生呢？
哈米德：谢谢。首先关于中印尼关系，两国之间的关系源远流长，从古代开始两国人民的关系一直很友好。印尼独立后，两国建立了外交关系。现在我们要从中国的经济建设等各方面中学习经验。中国的教育事业也很好，因此印尼有很多学生去中国学习。中、印尼为两国学生提供的奖学金还有待提高，未来我们应该想办法积极加强这方面的合作。
记者：那么，你们对当前中国的民主制度建设有何评价呢？
哈米德：在我看来，如果民主能够让人民满意，那么这种民主就是成功的。好的民主制度就是要使国家富强，人民生活幸福。这一点，中国做到了，而且做得很好。中国的民主制度建设已经取得了很大的成就，在这一方面印尼落后了，印尼必须奋起直追。
梅拉妮：正如刚才陶菲克先生和哈米德先生所说的，中国作为拥有13亿人口的大国，经济能够迅猛发展，我们（印尼）作为拥有2.3亿人口的国家，也要思考如何实现快速的发展。
记者：如何进一步加强两国的关系呢？
哈米德：我认为有三个层面要不断加强联系，第一个层面是两国政府间的联系，第二是经济层面的交往要加强，第三层面，是民间交往要增强。我们（印尼）人民党中，有不少人的祖先来自中国，现在正是时候为连结印尼与中国而努力。
哈米德：是的，祖先在中国，又身为印尼公民，我想这是一种光荣。我想，如果能够真正如此，两国都将受益非浅。未来两国间的互访也将不断增多。
记者：我的最后一个问题是：在印尼社会，或者说在印尼人民眼中，中国形象是怎样的呢？
陶菲克：在印尼人民眼中，中国的形象是相当好的，因为他们解决了经济问题。因此我们过来学习如何改善我国的状况，使其变得更好。我们走出来向别人学习，是因为我们曾经处于困境。经历了困境，我们才开始向别人学习，中国人聪明，向聪明人学习，我们自己也会变得聪明。这就是我们的看法。
记者：好的，那么哈米德先生觉得呢？
哈米德：印尼人民对当今中国的看法就如陶菲克先生所说的那样。我们要从积极的角度看待中国。中国政府很好地维护了自己的国内形势和社会状况，并且取得喜人的经济发展成果。
记者：那么梅拉妮女士认为呢？
梅拉妮：每年都有越来越多的印尼人学习中文。在未来的日子里，也许中文将继英文之后成为世界的第二大通用语言。
记者：明年是中国印尼友好建交60周年。主席先生，您能否说两句祝词？
陶菲克：非常感谢，我在此向中国印尼建交60周年表示祝贺。新中国刚刚成立时，除了与中国友好的几个社会主义国家外，印度尼西亚最先在中国北京建立了大使馆。我祝愿这份友谊长青并继续惠及两国。苏加诺常说，若想进步，就必须和中国站在一起！
梅拉妮：向中国印尼建交60周年表示祝贺，希望业已建立了60年的两国友谊能够继续巩固，让我们成为友好邻邦，共同为各自民族与国家的发展而努力。谢谢！
哈米德：两国建交60周年，在此我向两个民族、向印尼人民和中国人民表示祝贺。我希望在未来的日子里，两国与两国人民的关系越来越好，互惠互利，促进两国的发展。
