章启月大使发表讲话

女士们、先生们：　　

　　大家晚上好！　　　　 

　　9月30日，印尼西苏门答腊地区发生强烈地震，造成了重大人员伤亡和财产损失。在此，我谨向遇难者家属表示深切慰问。在此困难时刻，中国人民与印尼人民感同身受。中国政府已决定向印尼政府提供50万美元紧急人道主义援助，中国红十字总会也向印尼红十字会提供5万美元援款，以帮助印尼抗震救灾。　　　　 

　　今天，13亿中国人民正以各种方式庆祝中华人民共和国成立60周年。此刻，节日的焰火正照亮中国城市的夜空。感谢各位莅临中国国庆招待会，与中国人民一同分享这喜悦的时刻。　　

　　回首过去，中国走出了一条民族振兴之路。60年前，中国人民经过艰苦卓绝的奋斗，实现了民族独立，建立了新中国。60年来，中国人民以自己的勤劳和智慧，将一个贫穷落后的中国初步建设成为繁荣富强的现代化国家。中国经济年均增长率达到8.1%，经济总量和贸易额均居世界第三位，中国用占世界不到10%的耕地成功解决了超过世界20%人口的吃饭问题，2亿多人摆脱了贫困，人均寿命已从35岁提高到73岁，人民生活总体达到小康。　　

　　回首过去，中国走出了一条改革开放之路。31年前，中国敞开国门，以开放的胸襟拥抱世界，探索出一条适合中国国情的发展道路。我们成功建立和发展了具有中国特色的市场经济体制，加入世界贸易组织等国际机构，与世界经济形成了前所未有的紧密联系。我们已与171个国家建立外交关系，我们的朋友遍布天下。 　　

　　回首过去，中国走出了一条和平发展之路。我们通过争取和平的国际环境来发展自己，不断深化同世界各国的友好关系和互利合作。中国的发展正在给世界各国带来更多、更大的机遇，同时也有力地促进了世界的和平与稳定。 　　

　　当前，中国和印尼的关系正经历一个快速发展时期，两国各层次交流频繁，各领域合作密切，双方战略伙伴关系的内涵不断发展。明年，中国和印尼将迎来建交60周年，我们完全有理由相信两国关系将会在新的历史起点上取得更大进展，造福于中印尼两国人民。　　

　　 60年是人类历史上一个短暂的瞬间，却如此深刻地改变了中国人民的命运。在这里，我要向我深爱着的祖国说一声生日快乐，也要祝福印尼人民在本国发展道路上取得新的更大成就，祝愿中国人民和印尼人民及世界人民的友谊天长地久。　　

　　谢谢大家。