贺印度尼西亚商报创刊一周年
中国驻印尼大使陈士球
值此印度尼西亚商报创刊一周年之际，我谨代表中国驻印尼大使馆并以我个人的名义，向贵报致以热烈的祝贺。向贵报社长、中国人民的老朋友苏坎达尼先生及全体编辑、记者表示诚挚的敬意。
贵报同当地其他新兴的华文报刊一样，诞生在印尼民主改革初期，发行于中印尼关系历经半个世纪、跨越新千年之际，一年来，大量报道印尼当地情况，提供经济、贸易信息，介绍中国文化、风俗和当代发展，反映中印尼之间友好交往活动，为增进两国人民的相互了解和经贸文化往来做出了积极贡献。
华文报刊在印尼经历了八十载的风雨沧桑。据我所知，印尼第一份华文报纸是在二十世纪二十年代出版的。当时正是印尼民族觉醒运动风起云涌、华族群体兴旺发展的时代，华文报刊在反映当地社会情况、弘扬和传承中华灿烂文化、加强华族和印尼各族人民的沟通中起到了积极作用。五十年代伊始印尼彻底摆脱了殖民统治赢得真正的民族独立、印度尼西亚共和国同新兴的中华人民共和国建交以后，印尼的华文报刊得到了迅速发展，并为促进两国人民的交流合作作出了突出贡献。虽然由于历史的原因，印尼的华文报刊一度万马齐喑，陷入三十多年的低潮。但在九十年代末期，特别是瓦希德总统、梅加瓦蒂副总统上台执政、印尼进入民主改革时代以来，印尼政府实行积极的对华政策，逐步取消了对于华族的种种歧视性政策和限制性措施，华文报刊在各界人士的关心和支持下，再度蓬勃兴旺，进一步营造了印尼民主改革和两国友好合作的良好气氛。
当前，世界正进入经济全球化、政治多极化的时代，中国和印尼作为地区发展中大国，都面临发展本国经济、提高人民生活水平的机遇和挑战，都承担着维护地区和平稳定、推进国际政治民主化、建立国际政治经济新秩序、维护发展中国家权益的重任，两国在自然和人力资源、技术和市场上都各有优势、足可互补。近年来两国经贸合作的迅猛发展就是明证。随着中国加入世界贸易组织、亚太区域和次区域经济合作的加强，中印尼经贸投资合作将有更广阔的发展前景。相信贵报能同印尼其他华文报刊以及非华文报刊一道，充分发挥立足商界、面向社会的优势，为促进印尼经济的发展以及中印尼之间双边政治经贸文化等各领域的合作做出更大的贡献。
中国有句俗话，叫“良好的开端是成功的一半”。贵报已迈出了坚实的第一步，我相信今后必将会有一个美好的未来。
祝愿贵报蒸蒸日上，蓬勃发展！